هیچ انسانی غیرقانونی نیست
No Human Being Is Illegal
César Cuauhtémoc García Hernández
June 2008, Volume 60, Number 2
نویسنده : سزارکاتیموک گارسیا هرناندز
ترجمه: گیتا صالحی

نزدیک به بیست میلیون خدمتکارمرد و کودک زن سیاه پوست با نوادانشان درآغوش، درکنارسواحل امریکا، درسکوت ایستاده بودند. با طلوع خورشید، معامله گران برده، آنها را به جایی که باید برهنه شوند هدایت کردند. آنها برهنه شدند و تنها لباس زیری برتنشان باقی ماند سپس خدمتکاران را به صف کردند و درآخر وارد انبارکشتی که مانند " تاریکی مرئی" میلتون درصبحدم خمیازه می کشید، شدند.ادامه متن

 

بوم شناسي ( Ecology )
Monthly Review
July-August 2008, Volume 60, Number 3
ترجمه : علی رضا اخوان
حقيقتي هراس‌آور –مقدمه
جان بلامي فوستر*، برت كلارك *و ريچارد يورك*

مشكل زيست محيطي بشر در قرن بيست و يكم آنچنان عظيم است كه توصيف آن نيازي به مبالغه ندارد. در حدود پانزده سال پيش يكي از ما در مقاله‌اي نوشت: «اگر مي‌خواهيم از بروز يك فاجعه جبران ناپذير اكولوژ‍يك جلوگيري كنيم تنها چهار دهه براي غلبه بر مشكلات عمده زيست محيطي خود فرصت داريم.»1ادامه متن

 

 
 
 


 

انتشار مطالب تريبون با ذکر مأخذ آزاد است.
تريبون چپ / خرداد 1386